“A Book Club” presents Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe.